Tests
tn_1282910372.jpg
WLAN-Router FRITZ!Box Fon WLAN 7390 im Test
Wer auf der Suche nach einem Breitband-Router mit integriertem Modem, WLAN-Access Point und ISDN-fähiger Telefonanlage für schnurgebundene und DECT-Telefone sucht, der hat ausnahmsweise nicht die Qual der Wahl, denn es gibt schlichtweg kaum Auswahlmöglichkeiten. Das neue Flaggschiff von AVM, die FRITZ!Box Fon WLAN 7390, zählt zu den wenigen Geräten, die alle zuvorgenannten Funktionen in einem Gehäuse vereint. Im Vergleich zu den Vorgängermodellen fällt eine Sache deutlich auf: Die externen und drehbaren Antennen mussten zwei Haifischflossen weichen, die nun an der Oberseite empor ragen und für die Verbindung mit WLAN-Geräten nach IEEE802.11a, b, g und n-Standard sorgen. Der Verzicht auf externe Antennen hat sowohl Vor- als auch Nachteile: Werden die Clients weit entfernt voneinander oder sogar stockwerkübergreifend aufgestellt, so ist es nicht mehr möglich, durch Drehen und Neigen der Antennen die Polarisationsebenen zu optimieren. Auf der anderen Seite wurden die beiden Antennen so in das Gehäuse integriert, dass sie für den Alltagseinsatz optimal ausgerichtet sind. Schlechte Transferraten durch eine ungünstige Ausrichtung durch den Anwender werden dadurch minimiert. Ein Blick in das übersichtliche Web-Interface zeigt eine weitere Neuerung: Die FRITZ!Box 7390 kann jetzt gleichzeitig im 2,4 GHz und 5 GHz-Bereich funken und somit zwei voneinander unabhängige Funknetzwerke aufbauen. Vor allen in Ballungsräumen empfehlen wir den Einsatz im noch weniger frequentierten 5 GHz-Bereich. Um die Suche nach dem am besten geeigneten Funkkanal zu vereinfachen, spendierte AVM der neuen FRITZ!Box die Anzeige von Störeinflüssen beim WLAN-Monitor. So lassen sich beispielsweise Funkübertragungsgeräte für Fernseher oder auch eine störende Mikrowelle identifizieren. In Sachen Transferrate zeigt sich die neue FRITZ!Box von ihrer guten Seite, denn unter Idealbedingungen steigt die Übertragungsgeschwindigkeit durchaus über die 100 MBit/s-Marke.   Im Praxisbetrieb mit geringen Störeinflüssen liegen die effektiven Übertragungsraten bei einer Dis?tanz von 4-5 Metern zwischen den Geräten bei rund 50-55 MBit/s, was ein guter Wert ist. In Sachen Netzwerk-Funktionalität bietet die 7390 nun einen 512 MB großen internen Speicher, auf den alle angeschlossenen Rechner zugreifen können. Zwar ist der Platz nicht gerade riesig, aber um wichtige Dokumente zwischenzuspeichern reicht die Kapazität. Wer also eine vollwertige und einfach zu konfigurierende Telefonanlage mit DECT-Basisstation und schneller WLAN-Anbindung und integrierter NAS-Funktion sucht, der ist mit der neuen FRITZ!Box Fon WLAN 7390 gut beraten, muss dafür allerdings mit knapp 300 Euro sehr tief in die Brieftasche greifen. (Nam Kha Pham/fs)?     FRTIZ!Box Fon WLAN 7390 Hersteller AVM Info-Telefon 01805/37489269 Internet www.avm.de Preis (UVP/Straßenpreis in €) 289–/215,– Hardware  WLAN-Standards IEEE802.11a/b/g/n Frequenzband 2,4 GHz + 5 GHz  Auto-Kanalwahl / Dualband ja / ja Ext. Ant./ Reverse SMA nein / nein Transferrate LAN/WLAN 1 GBit/s / 300 MBit/s LAN-/WAN-/USB 4 / 1 / 2 Telefonanschlüsse 4 x analog / 1 x So / 6 x DECT Fernzugriff ja Port-Forwarding ja DynDNS-Service ja Demiliterized Zone (DMZ) nein  VPN Passthrough ja UPnP ja IPv6 nein Protokolle und Spezifik. DHCP, PPPoE, PPPoA, stat. IP, ADSL/ADSL2+, VDSL2 Ein-Klick-Sicherheit ja MAC-/URL-Filter ja / nein Firewall / Dualband ja / ja Verschlüsselung WEP-64/128, WPA, WPA2 Besonderheit 512-MB-Netzwerkspeicher Bewertung  Datenrate (35 %) gut Funktionsumfang (35 %) sehr gut Reichweite (20 %) gut Konfiguration (10 %) gut Fazit Einfach zu konfigurierender WLAN-Router mit sehr guter Ausstattung Preis/Leistung befriedigend Qualität gut (1,65)  Stand: 22.07.2010HerstellerInfo-TelefonInternetPreis (UVP/Straßenpreis* in E)HardwareWLAN-StandardsFrequenzbandAuto-Kanalwahl / DualbandExt. Ant./ Reverse SMATransferrate LAN/WLANLAN-/WAN-/USBTelefonanschlüsseFernzugriffPort-ForwardingDynDNS-ServiceDemiliterized Zone (DMZ) VPN PassthroughUPnPIPv6Protokolle und Spezifik.Ein-Klick-SicherheitMAC-/URL-FilterFirewall / DualbandVerschlüsselungBesonderheitBewertungDatenrate (35 %)Funktionsumfang (35 %)Reichweite (20 %)Konfiguration (10 %)Fazit    Preis/LeistungQualitätFRTIZ!Box Fon WLAN 7390AVM01805/37489269www.avm.de289–/215,–IEEE802.11a/b/g/n2,4 GHz + 5 GHz ja / janein / nein1 GBit/s / 300 MBit/s4 / 1 / 24 x analog / 1 x So / 6 x DECTjajajaneinjajaneinDHCP, PPPoE, PPPoA, stat. IP, ADSL/ADSL2+, VDSL2jaja / neinja / jaWEP-64/128, WPA, WPA2512-MB-Netzwerkspeichergutsehr gutgutgutSchnell und ideal für den Einsatzzweck. Die Ausstattung ist aber mager.n befriedigendn gut (1,65)
tn_1282133582.jpg
Festplattenmanager Disk Director 11 Home vs. Partition Manager 11 Professional
Ein Partitionier-Tool allein lockt heute keinen Kunden mehr zur Kasse. Die Programme müssen einfach mehr leisten und zusätzliche Funktionen und Features anbieten, damit sie attraktiv und kaufenswert werden. Standard-Aufgaben wie das Partitionieren von Datenträgern und Änderungen an bestehenden Volumes ohne Datenverlust stellen nämlich heute die meisten aktuellen Tools vor keine großartigen Schwierigkeiten mehr. Umso wichtiger werden im Konkurrenzkampf daher Zugaben wie beispielsweise taugliche Backup-Funktionen, die Unterstützung verschiedener Betriebssysteme und eine generelle Verbesserung der System-Performance. In unserem Test zeigt sich, welches Programmpaket für seinen Preis die besten Zusatzfunktionen bietet. Im aktuellen Duell müssen die Home-Variante des Disk Director 11 von Acronis und der preislich vergleichbare Partition Manager 11 Professional Manager von Paragon zeigen, welchem Tool dies in der Praxis besser gelingt.  Disk Director 11 Home Eine erste Hürde erwartet den Käufer schon vor dem Start: Rekordverdächtige 64 Stellen ist der zur Installation nötige Produktschlüssel lang. Zwar lässt sich der Vorgang über eine Onlineanmeldung etwas verkürzen, die Frage bleibt aber, ob Hersteller Acronis mit einem solchen Kopierschutz nicht deutlich über das Ziel hinausgeschossen ist. Auf jeden Fall ist diese Anmeldeprozedur nicht sehr anwenderfreundlich und praktisch. Nach dem Start allerdings präsentiert sich der Disk Director mit einer aufgeräumten Oberfläche, die einen schnellen Überblick über die einzelnen Festplatten und Volumes ermöglicht. Neu in der Version 11 ist die volle Unterstützung von Windows 7 sowie dynamischer Datenträger und die Konvertierung von Festplatten nach dem modernen GPT-Standard.   Letzterer löst unter modernen 64-bit-Betriebssystemen den altgedienten Master Boot Record ab und setzt die maximalen Werte für die Größe und Anzahl von Partitionen deutlich nach oben. Den Umstieg auf eine neue Festplatte vereinfacht die Kloning-Funk tion, die das aktuelle System ohne Neuinstallation des Betriebssystems verschiebt. Der Acronis Recovery Expert rekons?truiert versehentlich gelöschte MBR-Volumes. Ein zusätzliches Plus an Sicherheit für die eigenen Daten verspricht zudem die Spiegelung von Volumes. Dabei wird ein Volume auf zwei verschiedenen Datenträgern gespeichert und ist so bei einem möglichen Ausfall eines Speicherplatzes nicht verloren. Beim Anlegen von Backups bindet der Disk Director auf Wunsch und falls vorhanden dann auch noch das beliebte Backup-Tool True Image von Acronis ein. Partition Manager 11 Professional Die Konkurrenzsoftware von Paragon, der Partition Manager 11 Professional, begrüßt den Anwender zunächst mit dem Startcenter. Dieses teilt den großen Funktionsum?fang des Partition Manager in verschiedene Themenbereiche und versieht die ein zelnen Optionen mit kurzen Erklärungen, was besonders für weniger erfahrene User praktisch ist und ihnen weiterhilft. Mit einem Klick auf die gewünschte Aktion öffnet sich dann der zugehörige Wizard, der Schritt für Schritt durch die einzelnen Arbeitsschritte leitet. Profis können natürlich jederzeit zur deutlich mächtigeren Vollansicht wechseln. Die kontextbasierte Hilfe gibt via (ausschaltbaren) Pop-ups Tipps zur gerade ausgewählten Funktion und mahnt beispielsweise zum Anlegen von Backups. Vom Umfang her muss sich der Partition Manager hinter dem Mitbewerber aus dem Hause Acronis keinesfalls verstecken. Bei der direkten Konvertierung eines dynamischen Laufwerks von MBR zu GTP ist er dem Disk Director so gar überlegen. Gleiches gilt für die Unterstützung des Dateiformats HFS+ von Mac-Rechnern. Ein interessantes Feature ist die neue, ConnectVD genannte, Unterstützung von Volumes virtueller Maschinen wie VMware. Diese lassen sich nun auch offline bearbeiten und bei Bedarf in eine normale physische Partition wandeln. Zum Tuning von NTFS-Datenträgern setzt Paragon auf eine Komprimierung und Defragmentierung der MFT-Datei. Benchmarks bescheinigen der Festplatte dann auch eine gestiegene Performance, die zumindest subjektiv auch im Praxisbetrieb spürbar ist. Mit de m Paragon Alignment Tool (PAT) soll dagegen vor allem den noch exotischen, da vergleichsweise teuren, Solid State Disks (SSD) zu mehr Leistung und einer höheren Lebenserwartung verholfen werden.  PreisfrageNimmt man die eingangs definierten Standard-Funktionen eines Festplatten-Managers als Basis – also u.a. verbesserte Backup-Funktionen, Unterstützung verschiedener Betriebssysteme und eine generelle Verbesserung der System-Performance – überzeugen beide Tools in der Praxis. Die Arbeit mit Partitionen geht leicht von der Hand, die einzelnen Konvertierungsschritte werden zügig abgearbeitet, Ergebnisse und Stabilität unter Windows 7 lassen kaum Wünsche offen. Boot-Manager zur Installation mehrerer Betriebssysteme haben sowohl Acronis als auch Paragon ihren Programmen mit auf den Weg gegeben, wobei der Partition Manager 11 durch die Unterstützung von Boot-Camp hier leicht im Vorteil ist. Bei der Backup-Funktionalität punktet dagegen der Disk Director vor allem bei Nutzern, die schon das populäre True Image verwenden. Den größeren Funktionsumfang und die bessere Datenträger-Optimierung bietet der Partition Manager 11.   Ob dies den Aufpreis gegenüber dem Disk Director 11 rechtfertig, hängt natürlich letztendlich von den eigenen Anforderungen und im Fall der SSD von der verbauten Hardware ab. Andere Premium-Funktionen wie das Down?grade einer NTFS-Partition ohne Datenverlust betreffen in der Praxis wohl nur einen Bruchteil der Nutzer. Ein genauer Blick in die Feature-Listen beider Hersteller lohnt sich aber auf jeden Fall, zumal sich schon die leicht abgespeckte Personal Edition des Partition Managers mit dem Disk Director messen kann. Unterm Strich bietet Paragon in vielen Situationen also entweder die bessere oder die günstigere Alternative, ohne den Disk-Manager in einer der Kerndisziplinen aber zu deklassieren. (Matthias Wallbroel/mn)
tn_1248252063.jpg
Kindersicherung: PC-Zeit- und Zugriffskontrolle
Kinder unbeobachtet am Computer werkeln zu lassen, verursacht bei Eltern oft ein ungutes Gefühl. Man weiß schließlich nicht, was die Kinder am Rechner so treiben und wie lange sie davorsitzen. Mit einer Kindersicherung für den Computer schieben Sie dem grenzenlosen Treiben einen Riegel vor.Im Test musste sich die Kindersicherung PC-Zeit- und Zugriffskontrolle beweisen. Die Software bietet viele Möglichkeiten, um die Benutzung des Computers einzuschränken: Sie können unter anderem festlegen, wer zu welcher Zeit den Computer wie lange nutzen darf. Dadurch ist es beispielsweise möglich, eine Computer¬benutzung zu verbieten, wenn Sie nicht zu Hause sind. Zusätzlich können Sie die Installation/Deinstallation von Anwendungen verhindern und den Zugriff auf ausgewählte Ordner verbieten: Blenden Sie Ordner beispielsweise aus, damit diese nicht geöffnet/gelöscht werden können. Ein Aushebeln des Schutzes durch eine andere Person war im normalen Windows-Betrieb dank Passwortschutz und Schutzoptionen, die Änderungen an der Systemzeit bzw. in der Benutzerkontenverwaltung untersagt, im Test nicht möglich. Wir erlebten jedoch zwei böse Überraschungen: Nach der Installation stürzte auf dem Testsystem mit Windows XP bei Aufruf der Systemsteuerung stets der gesamte PC ab – bei unserem Vista-Testsystem trat dieser Fehler dagegen nicht auf. Schlimm: Im abgesicherten Modus ließ sich das Programm über das Administratorkonto ohne Passwortabfrage mühelos deinstallieren. Ein gefundenes Fressen für fachkundige Kids! Wir vermissen außerdem eine Möglichkeit, über eine Programmliste direkt einzelne Anwendungen schnell auszuwählen, die die Kinder dann nicht starten oder nur eine bestimmte Zeit nutzen dürfen. Kleiner Schönheitsfehler: Die während der Installation benötigte Seriennummer ist nur auf der Setup-CD aufgedruckt und wird bei der Installation als „Kennwort“ bezeichnet. PC-Zeit- und Zugriffskontrolle konnte uns im Test vor allem wegen des Patzers im abgesicherten Modus nicht überzeugen. Für den privaten Gebrauch bietet sich als Alternative die Freeware Parents-Friend (www.parents-friend.de) an. Kategorie Kindersicherung Hersteller bhv Modell PC-Zeit- und Zugriffskontrolle Info-Hotline 0800/2484685 Internet www.bhv.de Preis (UVP) 14,99 Euro Preis/Leistung befriedigend Qualität ausreichend(3,7)
tn_1226665385.jpg
Gaming-Maus: Saitek Cyborg Maus
Bei Gamern spielt ja, was PC und Tastatur anbelangt, immer auch ein Stück weit die Optik eine Rolle. Und zweifellos bietet kaum eine Maus sonst solch coolen Effekt wie Saiteks Cyborg. In dem mattschwarzen Eingabegerät steckt ein Elektromotor, der per Software zu jus?tieren ist und die Länge der Maus verändern kann (Video unter Webcode PCP81ZS). Der Nutzen dieser Funktion: Die Cyborg kann auf verschieden große Hände abgestimmt werden. Das macht das Umgewöhnen von einer konventionellen Maus etwas leichter, denn durch Vier-Wege-Hat-Schalter und die Vor-/Zurück-Wippe (für den Browserbetrieb) – beides ebenso mit dem Daumen zu steuern wie die Extrataste an der Daumenablage – ist das Handling der Saitek etwas unkonventionell. Nach einer Eingewöhnungszeit kommt man mit der Maus allerdings gut klar, zumal die Cyborg sehr gut individualisierbar ist. Das beginnt bei der Option, den Leichtlauf des Scrollrades in drei Stufen anpassen zu können, setzt sich über drei am Gerät selbst schaltbare Empfindlichkeiten (400–3.200 dpi) fort und endet bei diversen per Software frei definierbaren Profilen beispielsweise für unterschiedliche Spiele. Etwas nachteilig wirkt sich das geringe Gewicht der Saitek aus, was im Gegensatz zu Mäusen, wie beispielsweise der in der Masse variierbaren und ohnehin recht schweren Logitech G9, dazu führt, dass man etwas mehr Mühe hat, den Cursor präzise dorthin zu manövrieren, wohin er soll. Außerdem bedingt das auch eine mitunter etwas ruckartige Beschleunigung. Das setzt nicht nur bei Spielen, sondern auch beim Arbeiten mit Photoshop etwas Fingerspitzengefühl voraus. Insgesamt ist es Saitek aber durchaus gelungen, mit der Cyborg eine optisch ausgefallene und dennoch sehr funktionale Gaming-Maus zu kreieren, die mit zehn programmierbaren Tasten als vollwertiger Controller für diverse Spiele fungieren kann. (Markus Mizgalski) Hersteller Cyborg Maus Modell Saitek Info-Hotline 089/5467570 Internet www.saitek.de Preis (UVP) € 49,99 Preis/Leistung sehr gut Qualität gut (1,45) Referenz Kein    

Die neusten Tests

Seite:
Software18.08.10
Festplattenmanager Disk Director 11 Home vs. Partition Manager 11 Professional
Ein Partitionier-Tool allein lockt heute keinen Kunden mehr zur Kasse. Die Programme müssen einfach mehr leisten und zusätzliche Funktionen und Features anbieten, damit sie attraktiv und kaufenswert werden. Standard-Aufgaben wie das ..
Multimedia18.08.10
Festplattenrekorder mit DVB-S2-Receiver maxdome mediaCenter HD-TV im Test
Mit dem maxdome mediaCenter HD-TV soll es einfacher sein, an hochauflösende Inhalte für Flachbildfernseher zu kommen. Bei der kleinen Box handelt es sich um eine Kombination aus SAT-Receiver (DVB-S2) mit einer CI-Schnittstelle, einem ..
Mobile Welt27.07.10
Navigationsgerät Garmin nüvi 1490TV im Test
Sie ärgern sich, dass Sie das Bundesligaspiel Ihres Lieblingsvereins verpassen? Besitzer des Garmin nüvi 1490TV, das neben der Straßennavigation auch über einen eingebauten DVB-T-Empfänger verfügt, können aufatmen. Einfach die ..
Spiele & Spaß22.07.10
Sicherheitspaket Kaspersky Internet Security 2011 im Test
Die neueste Auflage der Kaspersky Internet Security (KIS) verspricht einen noch umfassenderen Schutz vor Internetbedrohungen jeglicher Art. Besonderen Wert haben die bekannten russischen Anti-Virenspezialisten auf den Kinder- und ..
Spiele & Spaß20.07.10
Notebook Acer Aspire TimelineX 3820TG im Test
Acers leichte und ausdauernde Timeline-Serie hat für mächtig Aufsehen gesorgt. Mit dem Aspire Time?lineX 3820TG ist bei uns nun der Nachfolger des 13,3-Zoll-Modells eingetroffen. Neben dem Buchstaben-Zusatz X, der für Xtreme steht, hat ..
Software09.06.10
Multimedialer Alleskönner CyberlinkMedia Suite 8 Ultra imTest
Der neue Alleskönner von CyberLink will Filme erstellen, Discs brennen, vollautomatisch Diashows zaubern und vieles mehr – und muss sich somit mit Roxio und Nero messen. Ob er es schafft, verraten wir Ihnen hier. ..
Software09.06.10
Magix Video Pro X2 zur einfachen Videobearbeitung im Test
Das neue Videoschnittprogramm von Magix – Video Pro X2 – verspricht einen schnellen und einfachen Arbeitsablauf und hält ein paar neue Funktionen bereit. Was sie leisten und können, haben wir untersucht. ..
Hardware09.06.10
Multifunktionsgerät OKI MC360 auf Toner-Basis im Test
Multifunktionsgeräte auf Toner-Basis werden immer kompakter und daher für manches Heimbüro interessant. Okis MC360 ist so ein Exemplar, das man auf etwa 50 x 60 cm Stellfläche mit etwas Luft drum herum unterbringen kann. Die Maschine ..
Multimedia09.06.10
Mini-Beamer Aiptek Pocket Cinema T30 im Test
Reisen mit kleinem Gepäck ist schick. Und wenn das Notebook immer winziger wird oder die PowerPoint-Präsentation auch vom Smart-phone startet, erscheint es logisch, dass auch Beamer schrumpfen. Aiptek hat mit seinem Pocket Cinema T30 nun ..
Multimedia09.06.10
Diktiergerät Grundig Digta 420 LAN/WLAN
Privatanwender kommen selten in die Verlegenheit, Briefe oder andere Dokumente diktieren zu müssen. Das ist in einem Unternehmen und dort besonders in der Vorstandsetage anders. Hochbezahlte Manager, Anwälte oder Vorsitzende mit einem ..
Multimedia09.06.10
iPod-Konkurrent Samsung MP3-Player YP-M1 im Test
Das iPhone ist nicht nur stilbildend für die neuste Generation von Mobiltelefonen gewesen, auch MP3-Player orientieren sich an Aussehen, Funktionen und Bedienung des Klassikers von Apple. Das gilt auch für den MP3-Player YP-M1 von ..
Mobile Welt09.06.10
Multimedia-Smartphone BlackBerry Storm2 im Test
Der erste Versuch von RIM, ein Multimedia-Smartphone mit Touchscreen auf den Markt zu bringen, kam nicht bei jedem Anwender gut an. Viele sprachen sogar von einem lauen Lüftchen, wenn sie vom BlackBerry Storm sprachen. Der kanadische ..

Werbung

Die beliebtesten Tests

tn_1199348798.jpg
Optische Maus: Microsoft SideWinder
Die Microsoft SideWinder will kompromisslos eine Gaming-Mouse sein und bietet eine Menge Funktionen. Das integrierte Gewichtssystem, das die Maus zwischen 120 und 150 Gramm wiegen lässt, ist dabe
Komplettsystem Aspire Z5610 im Test
Schicke All-in-one-PCs gibt es nicht mehr nur vom Hersteller mit dem angebissenen Apfel. Seit geraumer Zeit haben auch Sony, Dell und Co. entsprechende Geräte ins Produktportfolio aufgenommen. Doch w
tn_1202214052.jpg
Bildbearbeitung: Serif PhotoPlus11
Wenn Ihnen The Gimp zu überladen erscheint und Photoshop zu teuer ist, bietet Serif mit PhotoPlus 11 eine leistungsstarke Alternative zur Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Fotos. Beim Programmstar
tn_1223541494.jpg
Grafikkarte: Asus ENGTX260/HDTP
Wieder einmal ist das Rennen um die schnellste Grafikkarte neu entfacht: Auf der einen Seite steht nVidias GTX280, auf der anderen ATis HD4870! Da die nVidia-Karte aber preislich nicht mit der ATi-L&o
tn_1222153594.jpg
Grafikkarte: Asus ENGTX260/HDTP
Wieder einmal ist das Rennen um die schnellste Grafikkarte neu entfacht: Auf der einen Seite steht nVidias GTX280, auf der anderen ATis HD4870! Da die nVidia-Karte aber preislich nicht mit der ATi-L&o
Jetzt im Handel
Windows INTERN EXTRA
Windows INTERN EXTRA 1
Windows INTERN EXTRA bietet fundierte Informationen, Profi-Know-how, Workshops und Tipps & Tricks exklusiv zu Windows 7. Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen ..
Heft-Inhalt  |  Heft-DVD
Shop  |   Service  |  Mediadaten
Weitere Titel >>
Werbung
Vergleichtests
Partner-Angebote
PC Praxis-Forum
PC Praxis-Screenvideos
E-Porto
E-Porto Add-In für Word ..
Ab sofort können Sie Ihre Serienbriefe, Geschäftspost, Etiketten oder Umschläge in ..
TeamViewer: Remote Deskto .., 51kB
TeamViewer: Remote Deskto ..
Mit dem kostenlosen TeamViewer können Sie innerhalb weniger Sekunden eine Verbindung ..